Here’s how small parcel shippers can see past the myth of the 4.9% average increase.